Hawaiian transcription
Transleqo turns Hawaiian recordings into written text, ready to correct, search and subtitle.
What you can do in Hawaiian
- Transcription
- Turn Hawaiian interviews, meetings and broadcasts into written text, ready to correct and subtitle.
- Review of finished jobs
- Send any Hawaiian result to our linguists for review before you publish it.
Where it is spoken
ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian) is an official language of the State of Hawaiʻi, alongside English.
Huri Translations serves Hawaiian clients in Honolulu.
Transcripts
Transcription writes Hawaiian with the ʻokina and the kahakō (macron), in one house spelling. Name English as a second language when a recording moves between the two. Export as text, timed text, subtitles or a spreadsheet.
Questions
Can we transcribe a recording in Hawaiian and English?
Yes. Name English as the second language of the recording.
Can a linguist check our Hawaiian transcript?
Yes. Send it from the finished job. You get a quote first.
Does Hawaiian cost more?
No. One allowance covers every language.
Translation by people
Human translation: Hawaiian translation services, by Huri Translations.
Start with your own text
Every plan includes every synthetic voice in our library and every language we read. Pick one today, or try the platform for 7 days first.